Cat Sya
  • CAT SYA
    • Qui som? / Quien somos?
    • Objectius / Objetivos
  • ACTIVITATS / ACTIVIDADES
    • Pròxima activitat/ Próxima actividad
    • Activitats de Sensibilització / Sensibilización >
      • 2017 -Concert Solidari 10 ANYS CATSYA
      • 2016 -Exposició fotogràfica
      • 2016 -OBRA DE TEATRE -GRUPO MONAMU
      • 2015/16 -EXPOSICIÓN MÉS A PROP
      • 2015 -Tallers tèxtils /Talleres téxtiles
      • 2014- Cicle /Ciclo Àfrica a Barcelona
      • 2012- Quina tela! Teixint vincles i sensibilitats / ¡Vaya tela! Tejiendo vínculos y sensibilidades
      • 2012- Tan lluny i tan a prop / Tan lejos y tan cerca
    • Fires i Festes / Ferias y Fiestas >
      • 2017 -BCN en las Alturas
      • 2016-BCN EN LAS ALTURAS
      • 2015-Mercadillo solidari
      • 2015-Fira Solidària /Feria UPF
      • 2009/15- Festa Africana -Casa Orlandai
      • 2011/15- Festa Comerç Just / Fiesta Comercio Justo en Sarrià
      • 2012 - Festa de fi de curs a l'escola Orlandai
      • Altres festes / Otras fiestas
    • Exposició de productes africans / Exposición de productos africanos >
      • Karité
      • Bijuteria / Bisuteria africana
      • Teixits / Tejidos africanos
  • Projectes / Proyectos
    • Projectes en curs / Proyectos en curso >
      • 2016/17 -Empoderament de la dona /Empoderamiento de la mujer
      • 2016/17 -Potenciar l'hort a l'escola /el huerto en la escuela
      • 2016/17 - SUPORT EDUCATIU/ Apoyo educativo >
        • 1ª Fase
        • 2ª Fase
        • 3ª Fase
    • Projectes realitzats / Proyectos realizados >
      • Sanitat / Sanidad >
        • Suport als centres sanitaris / Apoyo a los centros sanitarios
        • Donació de medicaments / Donación de medicamentos
        • Farmacioles per a les escoles / Botiquín para las escuelas
      • Educació/ Educación >
        • Intercanvi escolar / Intercambio escolar >
          • 2014/16 >
            • 1- INTERCANVI /INTERCAMBIO
            • 2- CONSTRUCCIÓ D'UN HORT A KOFILA /CONSTRUCCIÓN DE UN HUERTO
            • 3- DONACIÓ D'ORDINADORS /DONACIÓN DE ORDENADORES
          • 2013/14
          • 2012/13- "Ziri Ziri" >
            • Explicació dels mestres de Burkina
            • Narració de contes en francès
            • Narració de contes en dioula
            • Dibuix dels contes
          • 2012/13
          • 2011/12
          • 2010/11
          • 2010/11 "Escoles Amigues "
          • 2009/10
        • Sensibilització artística/ Sensibilización artística
        • Sensibilització a la higiene / sensibilización a la higiene
        • 2015/16- Panells solars i plantació d'arbres per l'escola de Tolotama / Paneles solares y plantación de árboles
      • Desenvolupament / Desarrollo >
        • 2015- Dones, moli de gra a Koro / Mujeres, molino de grano en Koro
        • 2014/15- Dones, Alfabetització i Formació / Alfabetización y formación
        • 2013/14- Un pou per a l'escola de Kosso-Bako / Pozo para la escuela de Kosso-Baco
        • 2012/13- Hort a l'escola de Kotédougou / Huerto en la escuela de Kotedugú
    • Donacions/ Donaciones >
      • 2016 -ORDINADORS PER LES ESCOLES /ORDENADORES PARA LAS ESCUELAS >
        • 2016 -ORDINADORS PER LES ESCOLES /ORDENADORES PARA LAS ESCUELAS
      • 2013/14- Bicicletes per a la infància / Bicicletas para la infancia
      • 2009- Bicicletes per ASSEO /Bicicletas para ASSEO
  • APADRINAMENT / APADRINAMIENTO
    • Apadrina
    • Formulari / Formulario
  • Fes-te soci-a / Hazte socio-a
  • Galeria de fotos
    • Videos
    • Apadrinament i Beques/ Apadrinamiento y Becas
    • Bijuteria / Bisuteria Africana
    • Activitats /Actividades
    • Activitats /Actividades en África >
      • 2017 -Concert Solidari 10 ANYS CATSYA
      • 2010/11 "Escoles Amigues / Escuelas amigas"
      • 2014 - SNC, Setmana /Semana Nacional de la Cultura
      • 2012 - Kermesse a/en l'escola/escuela Koko
      • 2010/15 -Sensibilització artística
    • Projectes / Proyectos >
      • Health Care in Africa >
        • Donation of medicines
      • Tots els projectes! / ¡Todos los proyectos! >
        • Education
        • Classes de reforç a Burkina
        • Projets déjà réalisés
        • 2013/15 Alfabetització i Formació / Alfabetización y formación
        • 2013/14 - Un pou per a l'escola de Kosso-Bako, Bf
      • Projectes d'Intercanvi / Exchange projects
  • Contacte / Contacto
  • Blog
  • Memoria 2007-2017
  • MEMORIA 2020
  • Declaració de utilitat pública
  • Regals Solidaris
Cat Sya

2012-13 - INTERCANVI AMB les escoles
intercambio entre las escuelas

Andersen (Terrassa)- Annexe de l'ENEP (Bobo-Dioulasso)
Orlandai (Barcelona) - Kotédougou-B (Houet)  
Andersen (Terrassa) - Kosso-Bako (Boucle du Mouhon)


ANDERSEN - ANNEXE DE L'ENEP
Picture




ANNEXE DE L'ENEP

escola pública de primària de Bobo-Dioulasso, de l'Ajuntament
vinculada al centre de formació dels Mestres = ENEP
École Nationale des Enseignants du Primaire
Escola Nacional dels Mestres de Primària

Escuela de primaria del Ayuntamiento, vinculada al centroo de formación de Maestros = ENEP 
École Nationale des Enseignants du Primaire /
Escuela Nacional de los Maestros de Primaria

MISSION DES ENEP -  Les Écoles Nationales des Enseignants du Primaire (ENEP) ont pour première mission de former des Instituteurs Adjoints Certifiés des secteurs public et privé de l'enseignement du premier degré. Ces écoles seront de plus en plus amenées à s'impliquer dans la formation continue des enseignants

És una de les poques escoles de Bobo-Dioulasso que té internet
Una de las pocas escuelas de Bobo-Dioulasso que tiene internet





Durant els estudis, els alumnes de l'ENEP fan un
any de practiques a les classes de primària de l'escola ANNNEXE, amb la qual sostenim l'intercanvi.

Durante los estudios, los alumnos del ENEP hacen un año de prácticas en la escuela ANEXA, con la cual sostenemos el intercambio

INTERCANVI REALITZAT PER 2 CURSOS:
Segon de Primària
de l'escola Andersen - CP2 (Cours Préparatoire 2ème) de l'escola Annexa
Quart de Primària de l'escola Andersen - CE2 (Cours Élèmentaire 2ème) de l'escola Annexa

INTERCAMBIO REALIZADO POR 2 CURSOS:
Segundo de Primaria de la escuela Andersen - CP2 (Cours Préparatoire 2ème
) de la escuela Anexa
Cuarto de Primaria de la escuela Andersen - CE2 (
Cours Élèmentaire 2ème) de la escuela Anexa



ESCOLA ANNEXA -CP2

En el curs de
CP2 hi havia 104 alumnes! Amb un sol mestre, Moussa Tiegnan, que per sort tenia l'ajuda dels practicants de l'ENEP... A través de Moussa, els nens i nenes van escriure la resposta per email...

En el curso de CP2 había 104 alumnos! Con un solo maestro, Moussa Tiegnan, que por suerte tenía la ayuda de los practicantes del ENEP... Los alumnos, con la ayuda de Moussa, respondieron por email...

CAT SYA organitza sessions de  dibuix - arts plàstiques  amb els alumnes
Cat Sya organiza sesiones de dibujo- artes plásticas con los alumnos



ANDERSEN, 2ºn curs
  (escola concertada de Terrassa)

Segon de Primària (25 alumnes)
Primer trimestre: els alumnes estaven treballant el tema de l'alimentació al món i van escriure una carta, amb dibuixos, als nens i nenes de l'escola Annexe, que membres de Cat Sya varen portar a Burkina

Segundo de primaria (25 alumnos)
Primer trimestre: los alumnos estaban trabajando el tema de la alimentación en el mundo y escribieron una carta, con dibujos, a los niños y niñas de la escuela Anexa, que personas de Cat Sya llevaron a Burkina





ANDERSEN, 4t curs de primària

Cuarto de primaria



Orlandai - Kotédougou-B






L'intercanvi el feien els 25 alumnes de 4t de primària de l'escola Orlandai i els 52 alumnes de 3èr de l'escola Kotédougou-B 



A Kotédougou els nens i nenes van escriure cartes als seus amics de Catalunya i van escollir el tema de l'hort com a prioritat...

Es va passar un power point explicatiu del país de Catalunya i Espanya i de l'escola Orlandai

A Barcelona l'ONG Cat Sya va mostrar un power point sobre el país de Burkina i les escoles amb les quals se sosté l'intercanvi


Després els alumnes van realitzar un magnífic power point explicatiu de la seva escola i el país de Catalunya:

1) On està la nostra escola
2) La nostra llengua
3) La nostra classe
4) Parlar del nostre país
5) El nostre hort
6) Les festes de l'escola

Una vegada acabat, es va traduir al francès perquè els nens i nenes de Burkina el puguessin veure!
Malauradament, era ja el mes de juny
Va ser per al següent curs, 2013/14...







El intercambio fue entre los 25 alumnos de 4° de primaria de la escuela Orlandai y los 52 alumnos de 3° de la escuela Kotédougou-B

En Kotédougou los niñ@s escribieron cartas a los alumnos de la escuela catalana, se les pasó un power point con información de Cataluña, España y la escuela Orlandai

En Barcelona
, la ONG Cat Sya presentó un power point sobre el país de Burkina Faso y las escuelas con las que mantienen intercambios

Después los alumnos realizaron un magnífico power point explicativo de su escuela y el país de Cataluña y España:

1- Dónde está nuestra escuela
2- Nuestra lengua
3- Nuestra clase
4- Hablar de nuestro país
5- Nuestro huerto
6- Las fiestas de la escuela

Una vez terminado se tradujo al francés para que los niñ@s de Burkina pudieran entenderlo !! 

Andersen - kosso Bako





En el curs 2012/13 ja hi havia 5 classes a l'escola de Bako,
dues d'elles sota hangar ("sous paillotte")
L'escola està esperant a què l'estat burkinabés o alguna ONG construeixi les
3 aules que manquen
En el curso 2012/13 ya había 5 clases en la escuela Bako, dos de ellas bajo el hangar!
La escuela sigue esperando que el gobierno de Burkina o alguna ONG construya las 3 clases que faltan


A l'escola Andersen

Els alumnes van redactar una primera carta i la van traduir al francès perquè els nens i nenes de Burkina la poguessin llegir

Los alumnos redactaron una primera carta y la tradujeron al francés para que la entendieran los alumnos de Burkina

A l'ecola de Kosso-Bako

Al febrer van rebre la carta i els regals dels nens catalans i van estar molt contents!!!
Ells també van escriure una carta comuna i després cartes individuals dels nens


En febrero recibieron la carta y los regalos de los alumnos catalanes y estuvieron muy contentos!!
Ellos a su vez escribieron una carta en común y también cartas individuales.

Con tecnología de Crea tu propio sitio web único con plantillas personalizables.