2014-16
INTERCANVIS ESCOLARS PER POTENCIAR LA CULTURA
INTERCAMBIOS ESCOLARES PARA POTENCIAR LA CULTURA
1. INTERCANVI ESCOLAR / INTERCAMBIO ESCOLAR
|
L'intercanvi ha consistit en / El intercambio ha consistido en:
✦Treball de descoberta del país de Burkina Faso / Descubrir Burkina Faso ✦ Cartes del conjunt de la classe / Cartes del conjunto de la clase ✦ Formació de grups per comunicar / Formación de grupos para comunicar ✦ Elaboració de postals manuals per felicitar el Nadal i enviament a cada escola de Burkina; els nens i nenes les han rebut amb molta il.lusió / Elaboración de postales manuales para felicitar la Navidad y envio a cada escuela de Burkina; los niñ@s las han recibido con mucha ilusión ✦ Visionat de power points explicatius de Catalunya/Burkina i de les escoles, i fotos de les classes participants / Visionado de power points explicativos de Cataluña/Burkina y de las escuelas, y fotos de las clases participantes ✦Realització d'un hort a l'escola de Kofila / Realización de un huerto en la escuela de Kofila ✦Treball d'arts plàstiques / Trabajo de artes plásticas ✦Donació de 4 ordinadors portàtils per a les escoles de Burkina que han participat en el projecte / Donación de 4 ordenadores portátiles para las escuelas de Burkina que han participado en el proyecto |
|
ESCOLES QUE HAN PARTICIPAT EN EL PROJECTE
ESCUELAS QUE HAN PARTICIPADO EN EL PROYECTO:
ANY 2015/16
ESCUELAS QUE HAN PARTICIPADO EN EL PROYECTO:
ANY 2015/16
|
Curs/o de 5è de primària o CM1
✦ Àngel Serafí Casanovas, de la ciutat/ciudad de Sort (Catalunya) ✦ Annexe de l'ENEP, de la ciutat/ciudad de Bobo-Dioulasso (Burkina Faso) |
Curs/o de 6è de primària o CM2
✦ Orlandai, de la ciutat/ciudad de Barcelona (Catalunya) ✦ Tolotama, del poble/pueblo de Tolotama (Houet, Burkina Faso) |
ANY 2014/15
|
Curs/o de 6º de primaria o CM2
✦ Àngel Serafí Casanovas, de Sort (Catalunya) ✦ Kofila-A, del poble/pueblo de Kofila (Houet, Burkina Faso) Els nens de l'escola de Sort van fer una AUCA preciosa i felicitacions de Nadal individuals Los niñ@s de La escuela de Sort hicieron una AUCA preciosa e invitaciones de Navidad individuales |
Curs/o de 5º de primaria o CM1
✦ Orlandai, de Barcelona (Catalunya) ✦ Tolotama (Houet, Burkina Faso) Els nens de l'escola Orlandai van fer uns arbres de Nadal espectaculars, en collage, sobre cartulina de colors Los niñ@s de la escuela Orlandai hicieron unos árboles de Navidad espectaculares, en collage, sobre cartulina de colores |
Primer cicle/o o CE2
✦ AESO -Zer Pallars, d'Isona (Catalunya) ✦ Koko-C, de Bobo-Dioulasso Cicle mitjà-superior o CM2 ✦Annexe de l'ENEP, de Bobo-Dioulasso (Burkina Faso) |
|
Temes que s'han treballat:
1) Les festes tradicionals i les que se celebren a l'escola 2) Arts plàstiques 3) L'alimentació en el món 1) LES FESTES Els alumnes d'ÀNGEL SERAFÍ C. han explicat: la Setmana Blanca, la festa de Sant Jordi, Carnaval, la Castanyada, la Tronca, Tu si que vales, etc.
|
Temas que se han trabajado:
1) Las fiestas tradicionales y las que se celebran en la escuela 2) Artes plásticas 3) La alimentación en el mundo 1) LAS FIESTAS Los alumnos de ÀNGEL SERAFÍ C. han explicado: la Semana Blanca, la fiesta de Sant Jordi, Carnaval, la Castañada, la Tronca, Tu si que vales, etc.
| ||||||||||||||||||||||||
Els alumnes de l'escola KOFILA-A han explicat la festa de les màscares! Los alumnos de la escuela Kofila-A han explicado la fiesta de las máscaras Els de l'escola ORLANDAI han fet un súper dossier recollint les festes que celebren a l'escola! El penjem aquí perquè tots vosaltres pugueu veure'l! ¡Los niñ@s de la escuela ORLANDAI han hecho un súper dossier recogiendo las fiestas que celebran en la escuela! Lo colgamos aquí para que todos vosotros podais verlo "A l'escola celebrem les festes!" "En la escuela celebramos las fiestas!" 
2) ARTS PLÀSTIQUES Amb la classe de 5è de primària de l'escola de Tolotama CAT SYA va iniciar un treball d'arts plàstiques: - Dibuix amb ceres i/o rotulador - Aprendre a retallar amb les tisores i fer una composició - Construir una incipient marioneta!!! 2) ARTES PLÁSTICAS
Con la clase de 5º de primaria de la escuela de Tolotama CAT SYA ha iniciado un trabajo de artes plásticas: - Dibujo con ceras y/o rotulador - Aprender a recortar con tijeras y hacer una composición - ¡Construir una incipiente marioneta! |
| ||
|
|
|
|
Arts plàstiques a la seu de CAT SYA a Bobo Formació d'una setmana impartida per Anna Mir, amiga de Cat Sya -Juliol 2015 Alumnes de l'escola Koko-C i del barri que han disfrutat moltíssim!!! Era la primera vegada que fèien un curs de plàstica |
Artes plásticas en la sede de CAT SYA en Bobo
Formación de una semana impartida por Anna Mir, amiga de Cat Sya -Julio 2015 Alumnos de la escuela Koko-C y del barrio que han disfrutado muchísimo!!! Era la primera vez que hacían un curso de plástica |
3) L'ALIMENTACIÓ EN EL MÓN /La alimentación en el mundo
Escoles Àngel Serafí Casanovas i Annexe de l'ENEP
|
|
Els alumnes de l'escola de Sort varen escollir el tema de l'alimentació en el món al mes de novembre 2015 i ràpidament es va parlar amb totes les escoles que van donar el seu acord... Los alumnos de la escuela de Sort escogieron el tema de la alimentación en el mundo en el mes de noviembre 2015 y rápidamente se habló con todas las escuelas que dieron su acuerdo |
|
|
|
|
|
Escoles Orlandai i Tolotama
|
|
| ||||||||||
4) MÉS FOTOS DEL PROJECTE
MAS FOTOS DEL PROYECTO
|
Al final de l'intercanvi 2014/15 les escoles Àngel Serafí C. i Kofila-A van formar GRUPS i es van escriure, però no van comunicar prou bé per les dificultats de connexió internet a Burkina i perquè AL JUNY els nens de Kofila abandonen l'escola per anar a treballar al camp... Al final del intercambio 2014/15 las escuelas Àngel Serafí C. y Kofila-A han formado GRUPOS y se han escrito, pero no han llegado a comunicar bien por la dificultad de conectar por internet en Burkina y porque en JUNIO los niñ@s de Kofila abandonan la escuela para ir a cultivar... |
|
Escola Annexe de l'ENEP (École Nationale des Enseignants du Primaire), CM2
Escola AESO - ZER Pallars, 6è Primària
Escola AESO - ZER Pallars, 6è Primària
|
|
|
ESCOLA KOFILA-A La majoria de nens no han vist mai una pel.lícula La mayoría de niñ@s no han visto nunca una película |
|